MD334 Youth Camp :)
Camp Staff Meeting #1

こんにちは。
私はサブリーダーの柴田智帆です。
キャンプに参加するのは今回が初めてです。
Hello. I am assistant leader of youth camp. For me, this is the first time to join the camp.

無題


6月11日に第一回のキャンプスタッフミーティングを行いました。
On June 11, we held the first camp staff meeting.


最初に自己紹介やスタッフとしてのルール確認を行った後、日程の確認や日本紹介、スポーツ大会など各企画についての話し合いをしました。
Some of us met today for the first time, so we introduced ourselves. And then we talked about rules of this camp, schedule and programs such as Introduction of Japan, Sports Competition and so on.


直接話し合うことにより、より具体的にキャンプへのイメージを固められる機会になったと思います。
This meeting gave us clearer images about the camp.


[This video shows how the meeting was.]

キャンプまで一ヶ月弱となりました。
来日生、スタッフともに行ってよかったと思えるキャンプにできるよう残りの期間頑張りたいです!
There’s only 1 month left for the Summer Youth Camp.
We’ll do our best for better.


柴田智帆
Chiho Shibata

スポンサーサイト
Summer Youth Camp Staffs designated

はじめまして。今年の夏季ユースキャンプでリーダーを務めさせていただきます、奥村郁海です。昨年夏季に続き、二回目のリーダーとなります。
Hi, I'm Ikumi Okumura, the chief leader of this Summer Youth Camp. Last summer I was the chief leader, so this is the second time for me. Nice to meet you.

去る5月21日(土)にキャンプスタッフエントリー者の面接を行い、スタッフの選考をおこなった結果、以下の8名に決まりましたので発表します。
On May 21th, we selected 8 Japanese Camp Staffs. The names below:

◎奥村郁海 Ikumi OKUMURA
○柴田智帆 Chiho SHIBATA
○平野里香 Rika HIRANO
大塚悠平 Yuhei OTSUKA
木村朱夏 Ayaka KIMURA
名倉結 Yui Nagura
森崎聖菜 Sena MORISAKI
細川美樹 Miki HOSOKAWA
冨永麻衣 Mai TOMINAGA

(◎リーダー chief leader
○サブリーダー assistant leader)

既に宿泊施設の見学に行ったり、企画を練ったりと、準備を進めています。
この9人で頑張っていきますので、応援よろしくお願いします。
We already started preparing for the camp and will do our best.
Thank you for your support.

無題


奥村郁海
Ikumi Okumura